Montag, 1. Juni, 10.00-11.30 Uhr (in italienischer Sprache)
Merangasse 70, SR 33.3.088
Dr. Anna Polo (Padua) Diglossia e gerarchie linguistiche nel Vicereame di Napoli: il napoletano tra uso orale e marginalità normativa tra il toscano e lo spagnuolo
Der Vortrag untersucht die diglossische Konfiguration des Vizekönigreichs Neapel, in der das Neapolitanische, obwohl weit verbreitet, ohne grammatikalische Kodifizierung bleibt und auf den mündlichen Gebrauch beschränkt ist. Im Gegensatz dazu etablieren sich das Toskanische und das Spanische als Norm- und Machtsprachen, wie die Grammatiken und Abhandlungen der Zeit zeigen, darunter die von Perles y Campos.
Dienstag, 2. Juni, 11.45-13.15 Uhr (in spanischer Sprache)
Merangasse 70, SR 33.3.086
Dr. Giulia Nalesso (Padua) Más allá del español: la realidad plurilingüe de España en la universidad. Retos y propuestas didácticas
Der Vortrag setzt sich als Ziel, zum Nachdenken über den Unterricht von Minderheitensprachen in Spanien in Studiengängen anzuregen, in denen bereits Spanisch als Studienfach angeboten wird. Ausgehend von der Anerkennung der mehrsprachigen Realität Spaniens wird untersucht, welche Rolle Sprachen wie Katalanisch, Galicisch und Baskisch in diesem Zusammenhang einnehmen können. Ziel ist es, die Möglichkeiten der Integration dieser Sprachen in die bestehenden Lehrpläne zu erörtern, sowohl als eigenständige Fächer als auch als transversale Ergänzungen innerhalb der Spanischkurse.
Beide Vorträge finden im Rahmen der Arqus Bottom-up Initiative "Beyond majoritiy languages: research dissemination and teaching promotion of minority and minoritized languages in Europe" (https://arqus-alliance.eu/our-communities/aifrs/research-colloquia/) statt.