Werner Helmich ist weiterhin in der romanischen Literaturwissenschaft äußerst produktiv. Seine Forschungsschwerpunkte sind Romanische Aphoristik, Spätmittelalterliches allegorisches Theater, Franz./Span./Ital. Erzählliteratur, Innerromanische Komparatistik, Mehrsprachige Literatur, Poetik der Rezension, Fiktionale Lebensbilanzen: https://homepage.uni-graz.at/de/werner.helmich/
2016 erschien die umfassende Monographie Ästhetik der Mehrsprachigkeit. Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur, Heidelberg: Winter 2016, 633 S. (Studia Romanica 196); Winter Verlag: Helmich: Ästhetik der Mehrsprachigkeit (winter-verlag.de)
Für Juni 2021 ist im Winter-Verlag eine weitere Monographie zum Thema Lebensbilanzen angekündigt! Winter Verlag: Werner Helmich (winter-verlag.de)