Vortrag auf Spanisch. Zugang über webex: https://unigraz.webex.com/unigraz/j.php?MTID=mf9addd0083e25d0c8dffa666e9c4f45a
La presentación está enmarcada en un contexto de investigación más amplio, que se dedica a la investigación de la novela familiar iberoamericana y sus imaginarios históricos. Se trata de reevaluar la ‘novela familiar histórica’ tradicional, entendida como una alegoría que consiste en conceptualizar el conjunto familiar como un microcosmos de lo nacional cuyo desarrollo se ve afectado por un acontecimiento histórico incisivo. Parece ser que, tras el derrumbe de varias dictaduras (militares) en el espacio iberoamericano a finales de los años 70 y 80 del siglo pasado, el género de la novela familiar alegórico-nacional es sometido a cambios tipológicos paradigmáticos. Esto también es el caso para el contexto literario español, cuyas características serán señaladas en la presentación. Uno de los rasgos que permite entrever un cambio del género es el hecho de que estas narraciones desisten de representar un conjunto familiar como micro-sociedad al privilegiar a constelaciones familiares (entre hermanos, con familiares no consanguíneos, frente a miembros desaparecidos, etc.). Tal es el caso en Saúl ante Samuel (1980) de Juan Benet. Aunque se trata de una novela que no se refiere al final de la dictadura española sino a la Guerra Civil parece que los cambios de género, patentes en las novelas familiares hacia finales de siglo, ya están presentes en ese texto, que Benet calificó como “la más completa” de sus obras. Con el análisis de Saúl ante Samuel bajo la perspectiva de las novelas familiares que se abrirán camino tras la cesura histórica del final de la dictadura se pretende, pues, esclarecer los orígenes de ese imaginario que definirá la simbología colectiva española del siglo veinte, fijada en el lema de las dos Españas, para cuya conceptualización Benet recurre al patrón de la guerra fratricida.
S’inscrivant dans un projet de recherche majeur, cette communication portera sur le genre des sagas familiales ibéro-américaines et leurs imaginaires historiques respectifs. L’idée est de réévaluer les ‘romans familiaux historiques’ dans lesquels l’ensemble familial est une allégorie de la nation, dont le développement est influencé par des événements historiques. Il semble qu’à partir des années 1990, c’est-à-dire après les effondrements des dictatures militaires dans l’espace ibéro-américain, le genre du roman familial traditionnel fait preuve des changements typologiques paradigmatiques lesquels seront présentés dans cette communication. Ceci étant également le cas pour le contexte littéraire espagnol, j’essaierai de remonter aux origines de cette évolution du genre : Un des traits laissant entrevoir ce changement du genre littéraire est le fait que, tout en privilégiant des constellations familiales (comme celle-ci entre des frères et sœurs ou avec un membre de famille ne pas consanguin ou même avec des membres disparus ou absents), ces romans ne visent plus à mettre en scène une société en miniature dans sa totalité ; ils mettent plutôt l’accent sur une relation familiale en particulier. Dans Saúl ante Samuel (1980) Juan Benet procède de la même manière. Même si ce texte ne porte pas sur la dictature espagnole (et sa fin) mais sur la Guerre Civil espagnole, il semble que les innovations du genre littéraire qui se manifesteront plus nettement vers la fin du siècle dernier y sont déjà présentes. Avec l’analyse de Saúl ante Samuel sous cette angle, on visera à éclaircir les origines des changements du genre littéraire et d’expliquer surtout, à travers de la querelle entre frères, cette dimension de l’imaginaire historique espagnole qui s’est figé à partir de la Guerre Civile et qui a abouti dans l’expression des ‘deux Espagnes’.
Mehr Informationen zum Forschungskolloquium unter: https://homepage.uni-graz.at/de/verena.richter/organisation/aifrs-colloquium-on-romance-literatures-and-cultures-first-edition/