Vortrag auf Italienisch. Zugang über webex: https://unigraz.webex.com/unigraz/j.php?MTID=mf9addd0083e25d0c8dffa666e9c4f45a
La comunicazione intende illustrare metodi e risultati dell'Atlante della Letteratura del Veneto Medievale (AtLiVe), progetto ospitato presso l'Università degli Studi di Padova, che ha previsto l'elaborazione di un archivio digitale dei testi e dei testimoni italo- e galloromanzi che costituiscono il corpus della letteratura prodotta in area veneta tra XII e XIV sec. Attraverso uno strumento digitale innovativo, in grado di porre in relazione dati filologici, linguistici e aspetti storico-geografici, si intende contribuire allo studio di un territorio caratterizzato da continue convivenze e intersezioni di elementi della cultura europea. Che cosa accade dunque in una determinata estensione temporale, entro una specifica area o punto geografico, nell’àmbito di ciò che classifichiamo come ‘veneto’? Per tentare di rispondere a questo quesito, l’architettura digitale, ideata in forma modulare per accogliere nel tempo contenuti dalle diverse discipline, è costituita da una vasta struttura reticolare di schede dettagliate, relative in questa prima fase al dominio letterario romanzo. In tal modo si intende inoltre contribuire ad una ridefinizione epistemologica del concetto di ‘territorio’, sulla base di dati aggiornati, concreti e in relazione tra loro.
Our contribution aims to describe the methods and the results of the Atlas of the Literature of Medieval Veneto, a project hosted at the University of Padua (Italy). This project proposes a digital literary archive, an original and innovative open-access instrument, to aid the study of the history and the geography of medieval Venetian literature (texts and manuscripts) in Romance languages from the 12th to the 14th century. The complexity of the cultural dynamics of a territory which was defined as a crossroad of the European culture requires new research tools able to relate philological, linguistic, and geo-historical data. What was happening within specific periods or geographical areas, in the range of what we currently classify as Venetian? In order to answer this question, the digital architecture of our project consists of a reticular structure of single and detailed data sheets, concerning the medieval Romance literary domain. This structure will be able to host contents of several complementary disciplines, in order to link together a wide range of research fields. In this way, it is possible to contribute to an epistemological redefinition of the concept of territory, based on updated and concrete data in relation to each other.
Mehr Informationen zum Forschungskolloquium unter: https://homepage.uni-graz.at/de/verena.richter/organisation/aifrs-colloquium-on-romance-literatures-and-cultures-first-edition/